talento

talento
talento /ta'lɛnto/ s.m. [dal lat. eccles. talentum "dono divino", con riferimento alla parabola evangelica nella quale i talenti affidati dal signore ai suoi servi sono simbolo dei doni dati da Dio all'uomo; il sign. 1, più antico, dal fr. ant. talent ].
1. (lett.) [aspirazione verso qualcosa che non si ha: Dintorno mi guardò, come t. Avesse di veder s'altri era meco (Dante)] ▶◀ desiderio, voglia.  (lett.) anelito, brama.
● Espressioni: non com., andare a talento (a qualcuno) [essere di gradimento: è una cosa che mi va a t. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ talentare].
▲ Locuz. prep.: non com., di mal talento [in modo svogliato, senza alcun gradimento: fare qualcosa di mal t. ] ▶◀ controvoglia, (lett.) di contraggenio, di malanimo, di malavoglia, malvolentieri. ◀▶ con piacere, di buon grado, volentieri.
2.
a. [propensione verso un'attività: avere t. artistico, per lo sport ] ▶◀ attitudine, (fam.) bernoccolo, genio, inclinazione, predisposizione, stoffa, vocazione. ◀▶ avversione, incompatibilità.
b. [complesso di doti intellettuali rilevanti: un giovane pieno di t. ] ▶◀ capacità, ingegno.  genialità.
3. (estens.) [persona dotata di ingegno e capacità rilevanti: è un vero t. ; un t. della musica ] ▶◀ cavallo di razza, grande, valore.  genio, (fam.) padreterno.  cervello, (fam.) cervellone, mente. ◀▶ nullità, (fam.) schiappa, zero.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • talento — sustantivo masculino 1. Inteligencia, entendimiento: Es una niña con mucho talento. Mi hermano es vago, pero tiene talento. 2. Habilidad capacidad o disposición de una persona para una cosa: Tiene talento para cantar. Los negocios exigen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • talento (1) — {{hw}}{{talento (1)}{{/hw}}s. m. Antica unità ponderale greca di 60 o 50 mine e di peso diverso secondo il sistema ponderale in uso nella regione. ETIMOLOGIA: dal lat. talentum, a sua volta dal greco tálanton ‘bilancia, peso, denaro’, da tálas… …   Enciclopedia di italiano

  • talento — s. m. 1. Peso da antiga Grécia e de outros povos orientais. 2.  [Economia] Unidade monetária da antiga Grécia, representando o valor de uma quantia em ouro ou prata do peso de um talento. 3. Aptidão natural ou adquirida. 4. Engenho, disposição,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • talento —    talènto    (s.m.) Forma italiana per ingenium …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • talento — (Del lat. talentum, y este del gr. τάλαντον, plato de la balanza, peso). 1. m. inteligencia (ǁ capacidad de entender). 2. aptitud (ǁ capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación). 3. Persona inteligente o apta para determinada… …   Diccionario de la lengua española

  • talento — ■ El talento es como la salud, que cuando se disfruta es cuando menos se conoce. (Claude A. Helvetius) ■ Los vientos y las olas están siempre a favor del navegante más capacitado. (Edward Gibbon) ■ El hombre hábil es superior al fuerte.… …   Diccionario de citas

  • Talento — (Del lat. talentum < gr. talanton.) ► sustantivo masculino 1 Capacidad intelectual de una persona: ■ sus éxitos científicos demuestran que es un hombre de talento. SINÓNIMO inteligencia 2 Capacidad o aptitud para realizar una actividad… …   Enciclopedia Universal

  • Talento — La palabra talento se puede referir a: Talento, moneda griega usada comúnmente en la antigüedad. Talento, el potencial que puede tener una persona en el desarrollo de un conjunto de habilidades/competencias. Enlaces externos Wikcionario tiene… …   Wikipedia Español

  • talento — ta·lèn·to s.m. 1a. TS stor. unità di misura di peso usata anticamente presso il popolo ebraico, i Babilonesi e i Greci 1b. TS numism. nell antica Grecia e in Palestina, moneta che assunse valore diverso secondo i luoghi e i tempi 2a. AU fig.,… …   Dizionario italiano

  • talento — s m 1 Capacidad que tiene una persona para comprender las cosas que le atañen y poner en práctica su conocimiento o sus habilidades para manejarlas o resolverlas: mujer de talento, unas páginas de talento, argumentar con talento 2 Capacidad que… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”